لا يوجد اى مقال فى السلة
 
 









Jaccuse
إنى أتهــــــــم

Aharon Shabtai Translated by Peter Cole, 2003, 64PP.,$ 14.95

يتخذ هذا الكتاب عنوانه من عنوان خطاب إميل زولا الشهير فى دفاعه عن ألفريد درايفوس عام 1898 حينما اتهم فيه القضاء الفرنسى بمعاداة السامية. أما هنا فالكتاب لشاعر إسرائيلى يدرس الأدب العبرى فى جامعة تل أبيب وأهم مترجمى الدراما اليونانية الإسرائيليين.

وهو يشن هجومًا غاضبًا على سلوك القوات المسلحة الإسرائيلية منذ فوز نتنياهو برئاسة الوزراء عام 1996، مبديا التعاطف مع الضحايا الفلسطينيين. لكنه لا ينعى الفلسطينيين فحسب وإنما ينعى الحلم الصهيونى الذى عرفه فى شبابه. ففى ذلك الوقت وقبل عام 1948 كان الحلم الصهيونى يعنى بالنسبة له أرضًا تجمع العرب واليهود معًا يسودها الأمل والأخلاق، أمة واحدة تخلو من الحدود. هكذا تدور معظم القصائد فى هذا الكتاب، والتى نقلها إلى الإنجليزية بيتر كول. وكان قد نشر بعضًا من هذه القصــائد فى صحيفة هاأرتس الإسرائيلية فى الصفحات الأدبية، فأثارت ضجة وانتقادات حادة بسبب هجوم الشاعر وإدانته المستمرة للسياسات الإسرائيلية.

إصدارات الأعداد الآخرى
 
© وجهات نظر. All rights reserved.
Site developed by CLIP Solutions